 Who's Online
|
|
Zur Zeit sind Gäste und Mitglied(er) online.
Sie sind ein anonymer Benutzer. Sie können sich hier anmelden
|
|
Online Werbung
|
|
|
Hauptmenü
|
|
|
Languages
|
|
|
Sprache für das Interface auswählen
|
|  |
|
|
|
|
|
|
|
News - Central - News Center & News Guide !
 Erste Ergebnisse des ACCEPT-Forschungsprojekts und Gründung einer Special Interest Group
Geschrieben am Montag, dem 06. Juli 2015 von News-Central.de
|
|
Freie-PM.de: Bahnbrechendes Forschungsprojekt zur Anwendung von Sprachtechnologie in Onlineforen mit ersten Resultaten und Beginn des Alpha-Releases der Technologie für Special Interest Group
Berlin, 21. Dezember 2012: Nach 12 Monaten kann das auf 36 Monate angelegte ACCEPT-Forschungsprojekt erste Ergebnisse vorweisen. Das Projekt untersucht und entwickelt neue Sprachtechnologien und Benutzeroberflächen für Foren und Benutzer von Community-Inhalten.
Ein besonderer Fokus liegt auf dem Optimieren maschineller Übersetzungsverfahren für diese Inhalte. Um dieses Ziel zu erreichen, konzentriert sich das Projekt hauptsächlich auf zwei Aspekte: Die Optimierung der Qualität des Ausgangsmaterials für eine bessere Übersetzbarkeit und die Weiterentwicklung der verfügbaren Technologien für Maschinelle Übersetzung (MT), insbesondere statistischer Übersetzungssysteme (SMT).
Die ersten Ergebnisse wurden vier verschiedenen Gebieten erzielt:
- Ein Pre-Editing-Plug-in für das Vorbearbeiten der erstellten Inhalte. Auf Basis der Acrolinx-Sprachtechnologie unterstützt das neue Plug-in Benutzer dabei, mit minimalem Zeitaufwand die gröbsten Fehler ihrer Inhalte zu korrigieren. Diese Balance zu finden ist eine der größten Herausforderungen des Projekts.
- Pre-Editing-Strategien für SMT. Acrolinx, Symantec und die Universität Genf haben die häufigsten Probleme untersucht, die bei der statistischen Maschinellen Übersetzung auftreten können. Außerdem wurde ermittelt, welche dieser Probleme sich automatisch und ohne Benutzereingaben beheben lassen. Aus den zur Verfügung stehenden Daten wurden Korrektur- und Umformulierungsmöglichkeiten extrahiert.
- Innovationen im Bereich der SMT-Technologie MOSES. Dieser von der Universität Edinburgh bearbeitete Projektbereich hatte zum Ziel, die optimale Datenkombination für die besten Ergebnisse aus benutzererstellen Inhalten zu ermitteln und Modelle zum Bearbeiten unbekannter Wörter zu entwickeln.
- Die Auswertungs-API liefert einen flexiblen Rahmen, um Benutzerfeedback aus Online-Inhalten, zum Beispiel Benutzerforen, zu sammeln. Die zum Gewinnen von Benutzerfeedback genutzten Fragen und Antworten werden vom ACCEPT-Portal selbst definiert.
Fred Hollowood von Symantec sagt dazu: "Benutzergenerierte Inhalte aus dem Bereich sozialer Netzwerke sind ein wichtiger Bestandteil optimaler Kundenbindung. Technologien zur Globalisierung dieses Kommunikationskanals sind ein Muss, weshalb wir uns sehr freuen, zur Forschung auf diesem Gebiet beizutragen." "Maschinelle Übersetzung (MT) wird uns noch länger begleiten", so Lori Thicke, CEO von Lexcelera. "Dieses Projekt ist auch deshalb so wichtig, weil wir hier die Technologie aufbauen können, mit der wir MT für eine größere Zielgruppe attraktiv machen."
Francis Tsang, Director of Globalization bei Adobe Systems, sagt dazu: "Als Nutzer von MT und Unternehmen mit einer klaren Strategie im Bereich benutzergenerierter Inhalte in unseren Produktforen sind wir sehr gespannt, wie sich diese Forschungsarbeit entwickelt und wie sich die Ergebnisse in unserer eigenen Umgebung umsetzen lassen. Wie Symantec haben auch wir eine weltweit aktive Community und sind überzeugt, dass wir unsere Nutzer durch die richtige Technologie besser unterstützen können."
Die ACCEPT Special Interest Group
Mit den ersten sichtbaren Ergebnissen möchte die ACCEPT-Projektgruppe so schnell wie möglich auch Feedback von potenziellen Nutzern außerhalb des Projekts erhalten. Dafür wurde eine Special Interest Group (SIG) gegründet, zu der im ersten Quartal 2013 die ersten Mitglieder stoßen werden. Zusätzliche Mitglieder werden die Gruppe im Jahresverlauf 2013 vervollständigen. Die Reaktionen der Zielgruppe sind bereits in diesem frühen Stadium sehr gut. Symantec nimmt als Vertreter der Technologiebranche am Projekt teil, während staatliche und gemeinnützige Organisationen von Lexcelera und Translators without Borders vertreten werden.
Kollaboration führender Unternehmen auf dem Gebiet der Sprachtechnologie
Bei ACCEPT arbeiten Acrolinx, führender Anbieter von Content Optimization Software und die Universitäten Edinburgh und Genf, beide bekannt für ihre Forschung auf dem Gebiet der maschinellen Übersetzung, eng zusammen. Außerdem nehmen mit Symantec und Lexcelera zwei erfahrene Anwender maschineller Übersetzungssysteme am Projekt teil. Das von Lexcelera gegründete Translators without Borders und Symantec bringen ihre umfangreichen Erfahrungen mit Online-Communities und Internetforen mit ein.
Projektinformationen:
Website: http://www.accept.unige.ch
Koordinator: Prof. Pierrette Bouillon, accept@unige.ch
Pressekontakt des ACCEPT-Projekts:
Katja Höhne
Acrolinx
Friedrichstr. 100
DE-10117 Berlin
Deutschland
+49 30 288 8483 539
katja.hoehne@acrolinx.com
Acrolinx liefert Content Optimization Software, mit der Unternehmen wie Siemens, Philips, MAN, SEW-EURODRIVE, Danfoss, Stiebel Eltron, IBM, Adobe, Dell und Cisco verständliche Inhalte erstellen, die zudem günstiger zu übersetzen und besser zu finden sind. Um die Qualität der Inhalte zu analysieren und zu optimieren, kommt bei Acrolinx eine hochentwickelte, leistungsstarke linguistische Technologie zum Einsatz. Mehr Informationen unter: www.acrolinx.de
Acrolinx
Ina Franke
Friedrichstr. 100
10117 Berlin
ina.franke@acrolinx.com
+49 (0)30 2888 483 527
http://www.acrolinx.de
(Weitere interessante Software News & Software Infos & Software Tipps sind auch hier auf dieser Seite nachlesbar.)
Veröffentlicht von >> PR-Gateway << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de/modules.php?name=PresseMitteilungen - dem freien Presseportal mit aktuellen News und Artikeln
Bahnbrechendes Forschungsprojekt zur Anwendung von Sprachtechnologie in Onlineforen mit ersten Resultaten und Beginn des Alpha-Releases der Technologie für Special Interest Group
Berlin, 21. Dezember 2012: Nach 12 Monaten kann das auf 36 Monate angelegte ACCEPT-Forschungsprojekt erste Ergebnisse vorweisen. Das Projekt untersucht und entwickelt neue Sprachtechnologien und Benutzeroberflächen für Foren und Benutzer von Community-Inhalten.
Ein besonderer Fokus liegt auf dem Optimieren maschineller Übersetzungsverfahren für diese Inhalte. Um dieses Ziel zu erreichen, konzentriert sich das Projekt hauptsächlich auf zwei Aspekte: Die Optimierung der Qualität des Ausgangsmaterials für eine bessere Übersetzbarkeit und die Weiterentwicklung der verfügbaren Technologien für Maschinelle Übersetzung (MT), insbesondere statistischer Übersetzungssysteme (SMT).
Die ersten Ergebnisse wurden vier verschiedenen Gebieten erzielt:
- Ein Pre-Editing-Plug-in für das Vorbearbeiten der erstellten Inhalte. Auf Basis der Acrolinx-Sprachtechnologie unterstützt das neue Plug-in Benutzer dabei, mit minimalem Zeitaufwand die gröbsten Fehler ihrer Inhalte zu korrigieren. Diese Balance zu finden ist eine der größten Herausforderungen des Projekts.
- Pre-Editing-Strategien für SMT. Acrolinx, Symantec und die Universität Genf haben die häufigsten Probleme untersucht, die bei der statistischen Maschinellen Übersetzung auftreten können. Außerdem wurde ermittelt, welche dieser Probleme sich automatisch und ohne Benutzereingaben beheben lassen. Aus den zur Verfügung stehenden Daten wurden Korrektur- und Umformulierungsmöglichkeiten extrahiert.
- Innovationen im Bereich der SMT-Technologie MOSES. Dieser von der Universität Edinburgh bearbeitete Projektbereich hatte zum Ziel, die optimale Datenkombination für die besten Ergebnisse aus benutzererstellen Inhalten zu ermitteln und Modelle zum Bearbeiten unbekannter Wörter zu entwickeln.
- Die Auswertungs-API liefert einen flexiblen Rahmen, um Benutzerfeedback aus Online-Inhalten, zum Beispiel Benutzerforen, zu sammeln. Die zum Gewinnen von Benutzerfeedback genutzten Fragen und Antworten werden vom ACCEPT-Portal selbst definiert.
Fred Hollowood von Symantec sagt dazu: "Benutzergenerierte Inhalte aus dem Bereich sozialer Netzwerke sind ein wichtiger Bestandteil optimaler Kundenbindung. Technologien zur Globalisierung dieses Kommunikationskanals sind ein Muss, weshalb wir uns sehr freuen, zur Forschung auf diesem Gebiet beizutragen." "Maschinelle Übersetzung (MT) wird uns noch länger begleiten", so Lori Thicke, CEO von Lexcelera. "Dieses Projekt ist auch deshalb so wichtig, weil wir hier die Technologie aufbauen können, mit der wir MT für eine größere Zielgruppe attraktiv machen."
Francis Tsang, Director of Globalization bei Adobe Systems, sagt dazu: "Als Nutzer von MT und Unternehmen mit einer klaren Strategie im Bereich benutzergenerierter Inhalte in unseren Produktforen sind wir sehr gespannt, wie sich diese Forschungsarbeit entwickelt und wie sich die Ergebnisse in unserer eigenen Umgebung umsetzen lassen. Wie Symantec haben auch wir eine weltweit aktive Community und sind überzeugt, dass wir unsere Nutzer durch die richtige Technologie besser unterstützen können."
Die ACCEPT Special Interest Group
Mit den ersten sichtbaren Ergebnissen möchte die ACCEPT-Projektgruppe so schnell wie möglich auch Feedback von potenziellen Nutzern außerhalb des Projekts erhalten. Dafür wurde eine Special Interest Group (SIG) gegründet, zu der im ersten Quartal 2013 die ersten Mitglieder stoßen werden. Zusätzliche Mitglieder werden die Gruppe im Jahresverlauf 2013 vervollständigen. Die Reaktionen der Zielgruppe sind bereits in diesem frühen Stadium sehr gut. Symantec nimmt als Vertreter der Technologiebranche am Projekt teil, während staatliche und gemeinnützige Organisationen von Lexcelera und Translators without Borders vertreten werden.
Kollaboration führender Unternehmen auf dem Gebiet der Sprachtechnologie
Bei ACCEPT arbeiten Acrolinx, führender Anbieter von Content Optimization Software und die Universitäten Edinburgh und Genf, beide bekannt für ihre Forschung auf dem Gebiet der maschinellen Übersetzung, eng zusammen. Außerdem nehmen mit Symantec und Lexcelera zwei erfahrene Anwender maschineller Übersetzungssysteme am Projekt teil. Das von Lexcelera gegründete Translators without Borders und Symantec bringen ihre umfangreichen Erfahrungen mit Online-Communities und Internetforen mit ein.
Projektinformationen:
Website: http://www.accept.unige.ch
Koordinator: Prof. Pierrette Bouillon, accept@unige.ch
Pressekontakt des ACCEPT-Projekts:
Katja Höhne
Acrolinx
Friedrichstr. 100
DE-10117 Berlin
Deutschland
+49 30 288 8483 539
katja.hoehne@acrolinx.com
Acrolinx liefert Content Optimization Software, mit der Unternehmen wie Siemens, Philips, MAN, SEW-EURODRIVE, Danfoss, Stiebel Eltron, IBM, Adobe, Dell und Cisco verständliche Inhalte erstellen, die zudem günstiger zu übersetzen und besser zu finden sind. Um die Qualität der Inhalte zu analysieren und zu optimieren, kommt bei Acrolinx eine hochentwickelte, leistungsstarke linguistische Technologie zum Einsatz. Mehr Informationen unter: www.acrolinx.de
Acrolinx
Ina Franke
Friedrichstr. 100
10117 Berlin
ina.franke@acrolinx.com
+49 (0)30 2888 483 527
http://www.acrolinx.de
(Weitere interessante Software News & Software Infos & Software Tipps sind auch hier auf dieser Seite nachlesbar.)
Veröffentlicht von >> PR-Gateway << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de/modules.php?name=PresseMitteilungen - dem freien Presseportal mit aktuellen News und Artikeln
|
|
Für die Inhalte dieser Veröffentlichung ist nicht News-Central.de als News-Portal sondern ausschließlich der Autor (Freie-PM.de) verantwortlich (siehe AGB). Haftungsausschluss: News-Central.de distanziert sich von dem Inhalt dieser Veröffentlichung (News / Pressemitteilung inklusive etwaiger Bilder) und macht sich diesen demzufolge auch nicht zu Eigen! |
| "Erste Ergebnisse des ACCEPT-Forschungsprojekts und Gründung einer Special Interest Group" | Anmelden/Neuanmeldung | 0 Kommentare |
|
| | Für den Inhalt der Kommentare sind die Verfasser verantwortlich. |
|
|
|
Keine anonymen Kommentare möglich, bitte zuerst anmelden |
|
| Diese Web-Videos bei News-Central.de könnten Sie auch interessieren: |
Großbritannien: Labour-Chef Corbyn kündigt Misstrau ...
 | Spanien: Rechtsextreme erobern erstmals Regionalpar ...
 | Polen macht die umstrittene Justizreform rückgängig
 |
|
|
| Diese Testberichte bei News-Central.de könnten Sie auch interessieren: |
 Doña María Mole Gewürzpaste
Diese Paste ist das Topping für ihre Enchiladas.
Und wenn sie sich beim Essen fragen, ist da etwa Schokolade drin, richtig, auch die kann man zum Würzen nehmen.
B ... (Frederik de Kulm, 24.4.2021)
| Diese News bei News-Central.de könnten Sie auch interessieren: |
Kostenlose Stellenanzeigen im Jobportal JOBKNIGHT schalten (PR-Gateway, Mittwoch, 01. Mai 2024)
Ein neues deutschlandweites Jobportal revolutioniert die Art und Weise, wie Unternehmen und Kandidaten zusammenfinden
Deutschland - JOBKNIGHT, das neue umfassende Jobportal für ganz Deutschland, lädt alle Arbeitgeber ein, ab sofort von der Möglichkeit Gebrauch zu machen, kostenlose Stellenanzeigen zu schalten. Diese Plattform bietet nicht nur einen einzigartigen Talentpool, sondern unterstützt auch aktiv die Vernetzung von Unterneh ...
Intuition trifft Big Data: Dr. Johanna Dahms visionäre Keynote (PR-Gateway, Mittwoch, 01. Mai 2024)
Zwischen Intuition und Big Data: Johanna Dahms visionäre Keynote über Entscheidungsprozesse in Leipzig
Leipzig 1.5.2024 - Bei der jüngsten Handshake-Veranstaltung der Zalaris AG in Leipzig, die Experten aus Technologie, Wirtschaft und Forschung zusammenbrachte, stand eine Frage im Zentrum: Sollten Entscheidungen auf Intuition oder auf Big Data basieren? Dr. Johanna Dahm, führende Stimme im Bereich der Entscheidungsfindung und Entscheidungsforschung, lieferte in ihrer mit Spannung erwa ...
Uneinigkeit der Eltern: Nachname des Kinds im Losentscheid? (PR-Gateway, Dienstag, 30. April 2024)
(red/dpa). Leben die Eltern nach der Geburt des Kinds nicht mehr zusammen, führt die Frage, welchen Nachnamen es tragen soll, nicht selten zum Streit. Das Gericht kann in solchen Fällen ein Losverfahren vorschlagen oder nach dem Alphabet entscheiden. Es gilt: Mit Zugang der Erklärung beim Standesamt ist der Geburtsname festgelegt.
Die Eltern, die nicht zusammenleben, konnten sich nach der Geburt des Sohnes nicht auf dessen OsaBus stärkt Position auf französischem Transportmarkt (PR-Gateway, Dienstag, 30. April 2024)
OsaBus priorisiert Buchungen in der Hochsaison und stärkt seine Position auf dem französischen Transportmarkt
OsaBus, ein europäisches Unternehmen für die Vermietung von Charterbussen, ist bereit, der gestiegenen Nachfrage nach Transportdienstleistungen in Paris zu begegnen.
OsaBus in Frankreich bietet eine umfassende Flotte, bestehend aus Limousinen, Minivans, Minibussen und Bussen, die den unterschiedlichsten Reisebedürfnissen gerecht wird. Ob Firmenveranstaltung, ...
Gezielte Sichtbarkeit in der IT-Branche: PR-Gateway erschließt Fachpublikationen für effiziente Unternehmenskommunikation (PR-Gateway, Dienstag, 30. April 2024)
Erhöhte Online-Reichweite durch gezielte Veröffentlichung auf IT-Fachpublikationen - ein Modell für alle Sektoren
Unternehmen stehen vor der Herausforderung, in einer zunehmend digitalisierten Welt gesehen und gehört zu werden. Der Online-Presseverteiler PR-Gateway bietet hierfür eine strategische Plattform, die durch ihren Zugang zu einer Vielzahl an allgemeinen und spezialisierten Presseportalen, Fach- und Themenportalen, Online-Magazinen und anderen Distributionskanälen herausragt. ...
UEFA EURO 2024: Kunst und Kultur in Stuttgart während der EM-Event-Wochen (PR-Gateway, Dienstag, 30. April 2024)
In wenigen Wochen startet die UEFA EURO 2024 in Deutschland und auch in der Host City Stuttgart. Zehntausenden Fans und Besucher:innen bietet Stuttgart auch abseits der Fußballspiele ein abwechslungsreiches Event- und Kulturprogramm.
Wenn am 14. Juni um 21 Uhr der Anpfiff zum Eröffnungsspiel der UEFA EURO 2024 ertönt, rollt endlich der Ball - und das große Fußballfest in Deutschland beginnt. Schon viel früher können Fußballinteressierte im StadtPalais - Museum für Stuttgart in die Ges ...
Ausbildungsplatz Notarfachangestellte (m/w/d) in Frankfurt am Main (PR-Gateway, Dienstag, 30. April 2024)
Selzer Reiff Notare, Frankfurt bieten Ausbildungsplatz für Notarfachangestellte. Abwechslungsreichen Beruf mit Zukunft erlernen. Jetzt bewerben.
Frankfurt, 30. April 2024 - Für das Ausbildungsjahr 2024 stellt das Notarbüro Selzer Reiff Notare wieder einen Ausbildungsplatz für Notarfachangestellte in Frankfurt am Main zur Verfügung: ein abwechslungsreicher, gefragter Beruf mit besseren Gehaltsperspektiven als so mancher Akademiker.
"Wir machen Sie fit für diesen spa ...
BMF-Tocherterfirma: Entwicklung von 3D-BioChips für die pharmazeutische und kosmetische Forschung (PR-Gateway, Dienstag, 30. April 2024)
Boston, München, 30. April 2024. Boston Micro Fabrication (BMF) hat die Tochterfirma BMF Biotechnology Inc. gegründet, die hochpräzise, mikrofluidische 3D-Biochips für die pharmazeutische und kosmetische Forschung entwickelt. Die Organ-on-a-Chip Plattformen ermöglichen die Reproduktion physiologisch relevanter Gewebe in großem Maßstab, erleichtern damit die Erforschung der Wirkungen von Kosmetik und Medikamenten und beschleunigen die Forschungsabläufe.
BMF Biotechn ...
Generation Y - Schlüsselfaktor für den Unternehmenserfolg (PR-Gateway, Dienstag, 30. April 2024)
Millennials entscheidend für den Wissenstransfer und die Innovationskraft von Unternehmen
Der demografische Wandel stellt Unternehmen vor große Herausforderungen, bietet aber auch Chancen für eine Neuausrichtung von Arbeitskultur und Innovationsstrategien. Die Generation Y, die zwischen 1980 und 2000 geboren wurde, sollte dabei stärker in den Fokus rücken. "Mit ihrer einzigartigen Positionierung zwischen der erfahrenen Generation X und der technikaffinen Generation Z spielt sie eine S ...
Dispo DMC Deutschland (PR-Gateway, Dienstag, 30. April 2024)
Dispo bietet einzigartige DMC-Dienstleistungen in Deutschland, die über standardmäßige Reiserouten hinausgehen
Dispo DMC Deutschland, eine Destination-Management-Gesellschaft, erweitert ihre Dienstleistungen im gesamten Land und setzt dabei auf Effizienz und Kundenzufriedenheit, um das Reiseerlebnis landesweit zu verbessern.
Dispo DMC Deutschland bietet eine umfassende Palette von Dienstleistungen, die auf verschiedene Reisebedürfnisse von ökonomischen bis zu Premiu ...
| Werbung bei News-Central.de: |
| Erste Ergebnisse des ACCEPT-Forschungsprojekts und Gründung einer Special Interest Group |
|
|
Video Tipp @ News-Central.de
|
|
|
Online Werbung
|
|
|
Verwandte Links
|
|
|
Artikel Bewertung
|
|
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
|
Online Werbung
|
|
|
Möglichkeiten
|
|
|
|
|
