Who's Online
|
|
Zur Zeit sind Gäste und Mitglied(er) online. Sie sind ein anonymer Benutzer. Sie können sich hier anmelden
|
Online Werbung
|
|
Hauptmenü
|
|
Languages
|
|
Sprache für das Interface auswählen
|
| |
|
|
|
|
|
|
News - Central - News Center & News Guide !
Die beglaubigte Übersetzung
Geschrieben am Montag, dem 06. Juli 2015 von News-Central.de
|
|
Freie-PM.de: Was sind Übersetzungen?
Was Übersetzungen sind weiß fast jeder. Es sind schriftliche Übertragungen von einer Sprache in die andere. Mündliche Übersetzungen gibt es eigentlich nicht – hier wird vom Dolmetschen gesprochen. Doch was hat es mit beglaubigten Übersetzungen auf sich?
Wer kann übersetzen?
Übersetzungen anzufertigen lernt man schon in der Schule, meist muß man schon in der fünften Klasse englische Texte ins Deutsche übersetzen. Nach Abschluß der Schule sind wir fast perfekte Übersetzer, und so kann sich auch jeder in Deutschland als Übersetzer niederlassen und Übersetzungen anbieten. Ob man dann so auch Geld verdienen kann, sei dahingestellt, doch möglich ist es. Professionelle Übersetzer haben einen Uniabschluß als Diplom-Übersetzer bzw. Master oder Bachelor oder haben eine nicht minder anspruchsvolle Prüfung als staatlich geprüfter Übersetzer bestanden.
Wozu aber eine beglaubigte Übersetzung?
Behörden und Ämter im In- und Ausland erkennen eine von einem Laien angefertigte Übersetzung regelmäßig nicht an. Selbst wenn sie ein Diplomübersetzer erstellt hat, wird die Übersetzung nicht automatisch akzeptiert. Die Behörden (Standesamt, Universität, Konsulat usw.) verlangen nach einer "beglaubigten Übersetzung" durch einen öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzer. Die beglaubigte Übersetzung unterscheidet sich von der unbeglaubigten dadurch, daß sie gewöhnlich in der ersten Zeile als beglaubigte Übersetzung ausgewiesen ist und am Ende eine Beglaubigungsformel des Übersetzers, dessen Unterschrift und Stempel aufweist. Nur damit wird die Übersetzung z.B. einer englischen Heiratsurkunde aus Las Vegas anerkannt. Der Übersetzerstempel ist dabei nicht immer erforderlich. Die Gerichte von Baden-Württemberg beispielsweise verlangen keinen Stempel. Dennoch hat praktisch jeder öffentlich bestellte Übersetzer einen solchen Beglaubigungsstempel.
Wie wird man beeidigter Übersetzer
Öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer kann werden, wer eine staatliche Prüfung als Übersetzer erfolgreich bestanden hat oder an einer Universität das Übersetzerexamen abgeschlossen hat. Die Beeidigung – in manchen Bundesländern auch Vereidigung oder Ermächtigung genannt – erfolgt dann durch das zuständige Landgericht.
Über Eisenmann Übersetzungsteam
Eisenmann Übersetzungsteam ist ein erfahrenes Übersetzungsbüro in Karlsruhe. Es wurde 1990 gegründet und arbeitet vor allem für mittelständige Firmen, jedoch auch für Großunternehmen, Behörden und Privatpersonen. Beglaubigte Übersetzungen sind Teil unseres Angebots.
Anschrift:
Eisenmann Übersetzungsteam
Schneidemühler Str. 23g
76139 Karlsruhe
Internet: http://www.fachuebersetzungen.de
E-Mail: info@fachuebersetzungen.de
Telefon: 0721 96 831 46
Fax: 0721 96 831 47
(Weitere interessante Deutschland News & Deutschland Infos & Deutschland Tipps sind auch hier auf dieser Seite nachlesbar.)
Veröffentlicht von >> Paul << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de/modules.php?name=PresseMitteilungen - dem freien Presseportal mit aktuellen News und Artikeln
Was sind Übersetzungen?
Was Übersetzungen sind weiß fast jeder. Es sind schriftliche Übertragungen von einer Sprache in die andere. Mündliche Übersetzungen gibt es eigentlich nicht – hier wird vom Dolmetschen gesprochen. Doch was hat es mit beglaubigten Übersetzungen auf sich?
Wer kann übersetzen?
Übersetzungen anzufertigen lernt man schon in der Schule, meist muß man schon in der fünften Klasse englische Texte ins Deutsche übersetzen. Nach Abschluß der Schule sind wir fast perfekte Übersetzer, und so kann sich auch jeder in Deutschland als Übersetzer niederlassen und Übersetzungen anbieten. Ob man dann so auch Geld verdienen kann, sei dahingestellt, doch möglich ist es. Professionelle Übersetzer haben einen Uniabschluß als Diplom-Übersetzer bzw. Master oder Bachelor oder haben eine nicht minder anspruchsvolle Prüfung als staatlich geprüfter Übersetzer bestanden.
Wozu aber eine beglaubigte Übersetzung?
Behörden und Ämter im In- und Ausland erkennen eine von einem Laien angefertigte Übersetzung regelmäßig nicht an. Selbst wenn sie ein Diplomübersetzer erstellt hat, wird die Übersetzung nicht automatisch akzeptiert. Die Behörden (Standesamt, Universität, Konsulat usw.) verlangen nach einer "beglaubigten Übersetzung" durch einen öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzer. Die beglaubigte Übersetzung unterscheidet sich von der unbeglaubigten dadurch, daß sie gewöhnlich in der ersten Zeile als beglaubigte Übersetzung ausgewiesen ist und am Ende eine Beglaubigungsformel des Übersetzers, dessen Unterschrift und Stempel aufweist. Nur damit wird die Übersetzung z.B. einer englischen Heiratsurkunde aus Las Vegas anerkannt. Der Übersetzerstempel ist dabei nicht immer erforderlich. Die Gerichte von Baden-Württemberg beispielsweise verlangen keinen Stempel. Dennoch hat praktisch jeder öffentlich bestellte Übersetzer einen solchen Beglaubigungsstempel.
Wie wird man beeidigter Übersetzer
Öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer kann werden, wer eine staatliche Prüfung als Übersetzer erfolgreich bestanden hat oder an einer Universität das Übersetzerexamen abgeschlossen hat. Die Beeidigung – in manchen Bundesländern auch Vereidigung oder Ermächtigung genannt – erfolgt dann durch das zuständige Landgericht.
Über Eisenmann Übersetzungsteam
Eisenmann Übersetzungsteam ist ein erfahrenes Übersetzungsbüro in Karlsruhe. Es wurde 1990 gegründet und arbeitet vor allem für mittelständige Firmen, jedoch auch für Großunternehmen, Behörden und Privatpersonen. Beglaubigte Übersetzungen sind Teil unseres Angebots.
Anschrift:
Eisenmann Übersetzungsteam
Schneidemühler Str. 23g
76139 Karlsruhe
Internet: http://www.fachuebersetzungen.de
E-Mail: info@fachuebersetzungen.de
Telefon: 0721 96 831 46
Fax: 0721 96 831 47
(Weitere interessante Deutschland News & Deutschland Infos & Deutschland Tipps sind auch hier auf dieser Seite nachlesbar.)
Veröffentlicht von >> Paul << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de/modules.php?name=PresseMitteilungen - dem freien Presseportal mit aktuellen News und Artikeln
|
Für die Inhalte dieser Veröffentlichung ist nicht News-Central.de als News-Portal sondern ausschließlich der Autor (Freie-PM.de) verantwortlich (siehe AGB). Haftungsausschluss: News-Central.de distanziert sich von dem Inhalt dieser Veröffentlichung (News / Pressemitteilung inklusive etwaiger Bilder) und macht sich diesen demzufolge auch nicht zu Eigen! |
"Die beglaubigte Übersetzung" | Anmelden/Neuanmeldung | 0 Kommentare |
| Für den Inhalt der Kommentare sind die Verfasser verantwortlich. |
|
|
Keine anonymen Kommentare möglich, bitte zuerst anmelden |
|
Diese Web-Videos bei News-Central.de könnten Sie auch interessieren: |
USA: Umfassendster Bericht über sexuelle Gewalt dur ...
| Malta: Rettungsschiff \"Aquarius\" in Valetta einge ...
| Italien: Conte verhängt wegen Brückeneinsturz Notst ...
|
|
|
Diese Testberichte bei News-Central.de könnten Sie auch interessieren: |
Saperavi 2018 - Rotwein aus Russland Saperavi ist eine dunkle Rebsorte aus dem Alasani-Tal in der Region Kachetien in Ost-Georgien.
Der russische Saperavi 2018 kommt aus Sennoy im Temryuksky District desKrasnodar Kra ... (HildeBL2022, 20.2.2023)
Wesenitz-Bitter - schmackhafter sächsischer Magenbitter Der Sächsischer Magenbitter Wesenitz-Bitter (33%) ist mild und schmackhaft.
Der Wesenitz-Bitter wird seit 1906 nach einem überlieferten Rezept in Dürrröhrsdorf hergestellt.
Badesalz AntiStress 1300g - Meersalz mit 100% natürlichem ätherischem Rosmarin- & Wacholderöl
Das Meersalz verbessert die Hautbeschaffenheit und hat auf den Körper eine positive Wirkung, es versorgt ihn mit notwendigen Makro-und Mikroelementen.
Das Badesalz ist reich ... (Bernd-Berlin-13189, 05.5.2021)
Greywacke Sauvignon Blanc Marlborough NZL trocken 0,75l
Ein trockener Weißwein mit kräftiger gelber Farbe aus Neuseeland, würziger Geschmack mit Fruchtaromen.
Er passt sehr gut zu Gerichten mit Meeresfrüchten und zu asiatischen G ... (Heinz-integerBLN, 02.5.2021)
Doña María Mole Gewürzpaste
Diese Paste ist das Topping für ihre Enchiladas.
Und wenn sie sich beim Essen fragen, ist da etwa Schokolade drin, richtig, auch die kann man zum Würzen nehmen.
B ... (Frederik de Kulm, 24.4.2021)
Kimilho Flocao – brasilianische Maisflocken
Ich bin ja großer Fan von italienischer Küche und dazu gehört auch ab und an Polenta.
Die wird gewöhnlich aus Maisgries gemacht.
Da bekam ich den Tipp ich sollte doch ... (Mira Bellini, 25.4.2021)
Diese News bei News-Central.de könnten Sie auch interessieren: |
Das HELP Business Coaching bietet maßgeschneiderte Unterstützung (PR-Gateway, Freitag, 26. April 2024) um Ihre beruflichen Ziele zu erreichen, Ihre Leistung zu maximieren und Ihre berufliche Zufriedenheit zu steigern.
Unsere erfahrenen HELP Coaches, Frau Christine Gaulke und Frau Claudia Lechner helfen Ihnen dabei, Ihre Fähigkeiten in Bereichen wie Führung, Kommunikation, Stress- und Zeitmanagement, interkultureller Kompetenz, mentale Gesundheit und anderen relevanten Bereichen zu verbessern. < ...
Neueröffnung: Boutique & Guesthouse in Tirol (PR-Gateway, Freitag, 26. April 2024) Willkommen im Sweet Cherry
Dein gemütliches Zuhause in Innsbruck in bester Lage
Hier, wo Gemütlichkeit und Herzlichkeit sich treffen, könnt ihr euch auf 20 kuschelige Betten, liebevolle Gastgeber und das allerbeste Frühstück der Stadt freuen, das Chef Chris täglich mit einer Extraportion Liebe zaubert. Nur 10 Minuten vom Trubel Innsbrucks entfernt und doch mitten im Herzen der Natur, bietet das Sweet Cherry den perfekten Mix aus Bergabenteuer und Stadtkultur. Ob der Berg ruft ...
HELP zertifizierte \'\'Experten & Gesellschafter in der Seniorenassistenz\'\' im Mai: (PR-Gateway, Freitag, 26. April 2024) Der Mai ist nicht nur für seine Blumen bekannt, sondern auch für zwei besondere Tage...
Der Mai ist nicht nur für seine Blumen bekannt, sondern auch für zwei besondere Tage...
... an denen wir unseren Eltern danken können - Muttertag und Vatertag.
Diese Tage bieten eine wunderbare Gelegenheit, unsere Wertschätzung für die bedingungslose Liebe und die unermüdliche Fürsorge der Eltern auszudrücken.
Durch die Hilfe einer Neue SEO-Challenge: Agenturtipp.de startete mit RankensteinSEO den bisher wichtigsten SEO-Contest 2024! (PR-Gateway, Freitag, 26. April 2024)
Ein Wettbewerb unter Suchmaschinenoptimierern - das bedeutet: Für den fiktiven Suchbegriff "RankensteinSEO" soll eine URL bei Google bestmöglich ranken!
Die Aufgabe der Challenge besteht darin, mit dem erfundenen und zuvor bei Google nicht auffindbaren Suchwort RankensteinSEO zum Ende der Challenge in der organischen Suche bei Google.de den ersten Platz zu belegen.
Hier nun wichtige Informationen zur SEO-Challenge:
Wettbewerbs ...
Suchmaschinenoptimierung (SEO) Manager (PR-Gateway, Freitag, 26. April 2024) Was macht eigentlich ein SEO-Manager wie Daniel Görs?
Ein SEO-Manager wie Diplom-Sozialwirt Daniel Görs ist für die Planung, Umsetzung und Optimierung von Maßnahmen im Bereich der Suchmaschinenoptimierung (SEO) verantwortlich, um die Sichtbarkeit einer Website in den Suchergebnissen zu verbessern.
Hier sind 16 Bereiche des SEO-Managements, d ...
Nahtlose Designs machen die Periode unsichtbar (PR-Gateway, Freitag, 26. April 2024) Neue Modibodi® Seamfree- und PUMA Seamfree Active-Kollektionen
Auslaufsicher und unsichtbar: Modibodi®, globale Marke für saugfähige Bekleidung, präsentiert die neuen Kollektionen ihrer Seamfree-Periodenunterwäsche. Dazu gehören auch neue Modelle aus der sechsten, limitierten PUMA x Modibodi-Kollektion, die optimalen Auslaufschutz mit der besten Performance im Alltag, auf dem Platz, dem Spielfeld und im Fitness-Studio vereint.
Neu und verbessert in Passform und Mate ...
DAS Finanz AG - Eine Analyse für Festgeldanleger (PR-Gateway, Freitag, 26. April 2024) Europa als Bankenstandort bietet eine stabile Infrastruktur und eine solide Einlagensicherung, was Festgeldanlegern Sicherheit bietet.
Windisch, 26.04.2024 - Europa als Bankenstandort bietet eine stabile Infrastruktur und eine solide Einlagensicherung, was Festgeldanlegern Sicherheit bietet. Die DAS Finanz AG profitiert von diesen regulatorischen Rahmenbedingungen und der Einlagensicherung, die Einlagen von bis zu 100.000 Euro pro Anleger absichert.
Die DAS Finanz A ...
Künstliche Intelligenz: (PR-Gateway, Freitag, 26. April 2024) Chancen für innovative Führungskräfte
In einer Zeit des rasanten technologischen Wandels eröffnet die Künstliche Intelligenz (KI) Unternehmen zahlreiche Möglichkeiten, ihre Prozesse zu optimieren und neue Geschäftsmodelle zu entwickeln. Als Führungskraft haben Sie die einzigartige Chance, Ihr Unternehmen an die Spitze der Innovation zu führen und die Potenziale der KI erfolgreich zu nutzen.
Eine klare Vision für den KI-Einsatz entwickeln
Der erste Schritt ...
Auszeichnung für Brezel Cracker Sesam von Hellma (PR-Gateway, Freitag, 26. April 2024) Platz 1 beim Cooking Award 2024
Das knusprige Laugengebäck "Brezel Cracker Sesam" von Portionsartikelspezialist Hellma aus Nürnberg hat den 1. Platz beim Cooking Award 2024 erreicht. Die Fachzeitschrift "Cooking & Catering inside" hatte - wie jedes Jahr - Profiköche befragt, welches ihre beliebtesten Neuprodukte im Bereich Convenience, Getränke- ...
KDPOF und Hinge Technology kooperieren (PR-Gateway, Freitag, 26. April 2024) Strategische Partnerschaft treibt optische Kommunikation im Fahrzeug für zukünftige Anforderungen an das Netzwerk voran
KDPOF (ein führender Anbieter für Gigabit-Konnektivität über Faseroptik in rauer Umgebung) gibt stolz seine strategische Partnerschaft mit Hinge Technology (führendem chinesischen Anbieter fortschrittlicher Fahrzeugelektronik) bekannt, um wesentliche technische Probleme bei industriellen Anwendungen von optischer Kommunikation in Fahrzeugen zu lösen.
Werbung bei News-Central.de: |
Die beglaubigte Übersetzung |
|
Video Tipp @ News-Central.de
|
|
Online Werbung
|
|
Verwandte Links
|
|
Artikel Bewertung
|
|
durchschnittliche Punktzahl: 0 Stimmen: 0
|
Online Werbung
|
|
Möglichkeiten
|
|
|
|
|