 Who's Online
|
|
Zur Zeit sind Gäste und Mitglied(er) online.
Sie sind ein anonymer Benutzer. Sie können sich hier anmelden
|
|
Online Werbung
|
|
|
Hauptmenü
|
|
|
Languages
|
|
|
Sprache für das Interface auswählen
|
|  |
|
|
|
|
|
|
|
News - Central - News Center & News Guide !
 GAMEplaces BUSINESS & LEGAL im Mai: Arbeiten in der Gamesbranche
Geschrieben am Montag, dem 06. Juli 2015 von News-Central.de
|
|
Freie-PM.de: Christian Hoppenstedt, Gründungspartner der Kanzlei HOPPENSTEDT RECHTSANWÄLTE in Frankfurt am Main, erläutert wie Verträge mit festen und freien Mitarbeitern rechtssicher gestaltet werden können.
Frankfurt am Main, 2. Mai 2013 - In der gesamten Kreativwirtschaft ist es üblich, Teams projektbezogen zusammenzustellen. Auch in der Gamesbranche sind befristete Vertragsverhältnisse zwischen Entwicklungsstudios und Kreativen gängige Praxis. Allerdings sind die arbeitsrechtlichen Grenzen zwischen einer - wenn auch befristeten - sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung und einer freien Mitarbeit fließend. Bei der Vertragsgestaltung mit Freelancern gilt es daher, das Risiko einer Scheinselbständigkeit im Auge zu behalten. Die rechtssichere Einschätzung fällt in der Praxis häufig schwer. In seinem Vortrag 'Arbeiten in der Gamesbranche' (http://www.gameplaces.de/index.php?option=com_mkschedule&task=detail&return=preview&Itemid=61&id=131&lang=de) gibt Christian Hoppenstedt am 16. Mai einen Überblick über den aktuellen Stand der Gesetzgebung und der Rechtssprechung. Ergänzend erläutert er typische Klauseln in Verträgen mit Kreativen, zum Beispiel bezüglich Befristungen, Nutzungsrechten und Geheimhaltung.
Aus Perspektive der Arbeitgeber sprechen viele Gründe, nicht zuletzt finanzielle, für die Zusammenarbeit mit Freelancern. Auch vielen Kreativen, die großen Wert darauf legen ungebunden zu sein, kommt dieses Modell entgegen. Dennoch: Als Freelancer dürfen sie nur dann beschäftigt werden, wenn bestimmte arbeits- und sozialversicherungsrechtliche Kriterien erfüllt sind. Selbständigkeit hängt dabei nicht, wie häufig vermutet, allein von der Anzahl der Auftraggeber ab, sondern ist für das jeweilige Vertragsverhältnis einzeln zu beurteilen. Maßgeblich ist die Ausgestaltung der jeweiligen Tätigkeit, insbesondere der Umfang der Weisungsgebundenheit und der Grad der Eingliederung in den Betrieb des Auftraggebers. Auch die weit verbreitete Annahme, das Risiko liege allein beim Arbeitgeber, sei falsch, so Hoppenstedt. Zwar haftet der Auftraggeber eines nicht angemeldeten Scheinselbständigen bis zu vier Jahre rückwirkend ab Aufnahme der Tätigkeit grundsätzlich für die gesamten Sozialversicherungsbeiträge inklusive Arbeitnehmeranteil - bei Vorsatz sogar bis zu dreißig Jahre; doch auch der Freelancer ist für die Arbeitnehmeranteile bis zu drei Monate in der Haftung. "Arbeitgeber können ihr Risiko minimieren, indem sie sich einen Nachweis der Mitgliedschaft in der Künstlersozialkasse (KSK) vorlegen lassen. Andernfalls bleibt ihnen noch die Möglichkeit eines so genannten Statusfeststellungsverfahrens", sagt Hoppenstedt. Kreativen, die freiberuflich in der Gamesbranche arbeiten, empfiehlt er, eine Mitgliedschaft in der KSK anzustreben.
Christian Hoppenstedt ist Medienanwalt und Gründungspartner der Kanzlei HOPPENSTEDT RECHTSANWÄLTE in Frankfurt am Main. Seine Tätigkeitsschwerpunkte liegen im Urheber-, Lizenzvertrags- und Wettbewerbsrecht. Als Experte in den Bereichen Film, Games, Werbung und Musik berät er sowohl Unternehmen als auch Kreative und veröffentlicht zu aktuellen Rechtsthemen. Außerdem hält er Vorträge und Workshops und doziert an der ifs Internationale Filmschule Köln. Als Mitinitiator des m2 MedienMittwoch und Vorstandsmitglied des gamearea-FRM e.V engagiert er sich ehrenamtlich für den Medienstandort Rhein-Main.
GAMEplaces BUSINESS & LEGAL am Donnerstag, 16.05.2013
Christian Hoppenstedt: 'Arbeiten in der Gamesbranche'
Ort: IHK Frankfurt am Main, Börsenplatz 4, 60313 Frankfurt am Main
Zeit: von 8.00 bis 10.00 Uhr
Mehr Infos & Anmeldung: www.gameplaces.de (http://www.gameplaces.de/index.php?option=com_mkschedule&task=detail&return=preview&Itemid=61&id=131&lang=de)
Nach vorheriger Anmeldung ist die Teilnahme kostenlos
Bildrechte: GAMEplaces
GAMEplaces BUSINESS & LEGAL ist eine Initiative der Wirtschaftsförderung Frankfurt GmbH und der gamearea-FRM e.V. Die im Jahr 2008 ins Leben gerufene Veranstaltungsreihe zu branchenspezifischen Rechtsfragen richtet sich in erster Linie an Geschäftsführer, Prokuristen, Business Development Manager, Entrepreneurs und Syndikusanwälte, steht jedoch allen Interessierten aus der Games- sowie anverwandten Branchen der Kreativwirtschaft offen. Partner der Business-Frühstücksreihe, die in Kooperation mit Medienanwälten und Branchekennern realisiert wird, sind Hessen-IT und die IHK Frankfurt am Main. Mehr Informationen auf www.gameplaces.de.
GAMEplaces c/o Wirtschaftsförderung Frankfurt GmbH
Paulina Welzenbach
Hanauer Landstr. 126 - 128
60314 Frankfurt am Main
069 212-36214
http://www.gameplaces.de/
Pressekontakt:
büro für gelungene kommunikation - rebecca gerth
Rebecca Gerth
Kastanienallee 73
10435 Berlin
r.gerth@gameplaces.de
030.28599339
http://www.gameplaces.de
(Weitere interessante CMS / PHP News, CMS / PHP Infos & CMS / PHP Tipps können Sie auch >> hier << lesen.)
Veröffentlicht von >> PR-Gateway << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de/modules.php?name=PresseMitteilungen - dem freien Presseportal mit aktuellen News und Artikeln
Christian Hoppenstedt, Gründungspartner der Kanzlei HOPPENSTEDT RECHTSANWÄLTE in Frankfurt am Main, erläutert wie Verträge mit festen und freien Mitarbeitern rechtssicher gestaltet werden können.
Frankfurt am Main, 2. Mai 2013 - In der gesamten Kreativwirtschaft ist es üblich, Teams projektbezogen zusammenzustellen. Auch in der Gamesbranche sind befristete Vertragsverhältnisse zwischen Entwicklungsstudios und Kreativen gängige Praxis. Allerdings sind die arbeitsrechtlichen Grenzen zwischen einer - wenn auch befristeten - sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung und einer freien Mitarbeit fließend. Bei der Vertragsgestaltung mit Freelancern gilt es daher, das Risiko einer Scheinselbständigkeit im Auge zu behalten. Die rechtssichere Einschätzung fällt in der Praxis häufig schwer. In seinem Vortrag 'Arbeiten in der Gamesbranche' (http://www.gameplaces.de/index.php?option=com_mkschedule&task=detail&return=preview&Itemid=61&id=131&lang=de) gibt Christian Hoppenstedt am 16. Mai einen Überblick über den aktuellen Stand der Gesetzgebung und der Rechtssprechung. Ergänzend erläutert er typische Klauseln in Verträgen mit Kreativen, zum Beispiel bezüglich Befristungen, Nutzungsrechten und Geheimhaltung.
Aus Perspektive der Arbeitgeber sprechen viele Gründe, nicht zuletzt finanzielle, für die Zusammenarbeit mit Freelancern. Auch vielen Kreativen, die großen Wert darauf legen ungebunden zu sein, kommt dieses Modell entgegen. Dennoch: Als Freelancer dürfen sie nur dann beschäftigt werden, wenn bestimmte arbeits- und sozialversicherungsrechtliche Kriterien erfüllt sind. Selbständigkeit hängt dabei nicht, wie häufig vermutet, allein von der Anzahl der Auftraggeber ab, sondern ist für das jeweilige Vertragsverhältnis einzeln zu beurteilen. Maßgeblich ist die Ausgestaltung der jeweiligen Tätigkeit, insbesondere der Umfang der Weisungsgebundenheit und der Grad der Eingliederung in den Betrieb des Auftraggebers. Auch die weit verbreitete Annahme, das Risiko liege allein beim Arbeitgeber, sei falsch, so Hoppenstedt. Zwar haftet der Auftraggeber eines nicht angemeldeten Scheinselbständigen bis zu vier Jahre rückwirkend ab Aufnahme der Tätigkeit grundsätzlich für die gesamten Sozialversicherungsbeiträge inklusive Arbeitnehmeranteil - bei Vorsatz sogar bis zu dreißig Jahre; doch auch der Freelancer ist für die Arbeitnehmeranteile bis zu drei Monate in der Haftung. "Arbeitgeber können ihr Risiko minimieren, indem sie sich einen Nachweis der Mitgliedschaft in der Künstlersozialkasse (KSK) vorlegen lassen. Andernfalls bleibt ihnen noch die Möglichkeit eines so genannten Statusfeststellungsverfahrens", sagt Hoppenstedt. Kreativen, die freiberuflich in der Gamesbranche arbeiten, empfiehlt er, eine Mitgliedschaft in der KSK anzustreben.
Christian Hoppenstedt ist Medienanwalt und Gründungspartner der Kanzlei HOPPENSTEDT RECHTSANWÄLTE in Frankfurt am Main. Seine Tätigkeitsschwerpunkte liegen im Urheber-, Lizenzvertrags- und Wettbewerbsrecht. Als Experte in den Bereichen Film, Games, Werbung und Musik berät er sowohl Unternehmen als auch Kreative und veröffentlicht zu aktuellen Rechtsthemen. Außerdem hält er Vorträge und Workshops und doziert an der ifs Internationale Filmschule Köln. Als Mitinitiator des m2 MedienMittwoch und Vorstandsmitglied des gamearea-FRM e.V engagiert er sich ehrenamtlich für den Medienstandort Rhein-Main.
GAMEplaces BUSINESS & LEGAL am Donnerstag, 16.05.2013
Christian Hoppenstedt: 'Arbeiten in der Gamesbranche'
Ort: IHK Frankfurt am Main, Börsenplatz 4, 60313 Frankfurt am Main
Zeit: von 8.00 bis 10.00 Uhr
Mehr Infos & Anmeldung: www.gameplaces.de (http://www.gameplaces.de/index.php?option=com_mkschedule&task=detail&return=preview&Itemid=61&id=131&lang=de)
Nach vorheriger Anmeldung ist die Teilnahme kostenlos
Bildrechte: GAMEplaces
GAMEplaces BUSINESS & LEGAL ist eine Initiative der Wirtschaftsförderung Frankfurt GmbH und der gamearea-FRM e.V. Die im Jahr 2008 ins Leben gerufene Veranstaltungsreihe zu branchenspezifischen Rechtsfragen richtet sich in erster Linie an Geschäftsführer, Prokuristen, Business Development Manager, Entrepreneurs und Syndikusanwälte, steht jedoch allen Interessierten aus der Games- sowie anverwandten Branchen der Kreativwirtschaft offen. Partner der Business-Frühstücksreihe, die in Kooperation mit Medienanwälten und Branchekennern realisiert wird, sind Hessen-IT und die IHK Frankfurt am Main. Mehr Informationen auf www.gameplaces.de.
GAMEplaces c/o Wirtschaftsförderung Frankfurt GmbH
Paulina Welzenbach
Hanauer Landstr. 126 - 128
60314 Frankfurt am Main
069 212-36214
http://www.gameplaces.de/
Pressekontakt:
büro für gelungene kommunikation - rebecca gerth
Rebecca Gerth
Kastanienallee 73
10435 Berlin
r.gerth@gameplaces.de
030.28599339
http://www.gameplaces.de
(Weitere interessante CMS / PHP News, CMS / PHP Infos & CMS / PHP Tipps können Sie auch >> hier << lesen.)
Veröffentlicht von >> PR-Gateway << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de/modules.php?name=PresseMitteilungen - dem freien Presseportal mit aktuellen News und Artikeln
|
|
Für die Inhalte dieser Veröffentlichung ist nicht News-Central.de als News-Portal sondern ausschließlich der Autor (Freie-PM.de) verantwortlich (siehe AGB). Haftungsausschluss: News-Central.de distanziert sich von dem Inhalt dieser Veröffentlichung (News / Pressemitteilung inklusive etwaiger Bilder) und macht sich diesen demzufolge auch nicht zu Eigen! |
| "GAMEplaces BUSINESS & LEGAL im Mai: Arbeiten in der Gamesbranche" | Anmelden/Neuanmeldung | 0 Kommentare |
|
| | Für den Inhalt der Kommentare sind die Verfasser verantwortlich. |
|
|
|
Keine anonymen Kommentare möglich, bitte zuerst anmelden |
|
| Diese Web-Videos bei News-Central.de könnten Sie auch interessieren: |
Angola: Die schamlose Elite - Milliarden aus dem Öl ...
 | Potential: Die Filmszene in Kamerun | DW Deutsch
 | Milos Zeman: Tschechien experimentierte 2017 mit No ...
 |
|
|
| Diese Testberichte bei News-Central.de könnten Sie auch interessieren: |
 Rotwein Femar Roma Rosso DOC Der Femar Roma Rosso DOC (0,75L) von Femar Vini Sr, IT-Monte Porzio Catone, Roma, ist einer der besten Rotweine, den man zu seinem Preis bekommt - kaum zu toppen!
(Weitere Testberichte zu Le ... (Peter, 07.4.2024)
REEVA Instant-Nudelgericht RIND GESCHMACK Reeva Instant Nudeln mit BBQ-Rindfleischgeschmack (60g):
In nur 5 Minuten fertig – mit 300 ml heißem Wasser übergießen, 5 Minuten ziehen lassen und umrühren.
Solide kleine Mahlzeit ... (xyz_101, 04.4.2024)
Saperavi 2018 - Rotwein aus Russland Saperavi ist eine dunkle Rebsorte aus dem Alasani-Tal in der Region Kachetien in Ost-Georgien.
Der russische Saperavi 2018 kommt aus Sennoy im Temryuksky District desKrasnodar Kra ... (HildeBL2022, 20.2.2023)
Japanische Nudelsuppe Ramen von OYAKATA (Sojasoße) Hier in der Variante mit dem Geschmack von Sojasoße und einer Gemüsemischung aus Schnittlauch, Mais, Karotten und Lauch.
Mir hat sie nicht zugesagt - ich fand sie geschmacksarm.
( ... (KlausFPM, 20.2.2023)
Wesenitz-Bitter - schmackhafter sächsischer Magenbitter Der Sächsischer Magenbitter Wesenitz-Bitter (33%) ist mild und schmackhaft.
Der Wesenitz-Bitter wird seit 1906 nach einem überlieferten Rezept in Dürrröhrsdorf hergestellt.
Saftorangen
Zur Zeit im Angebot bei Famila:
Ägyptische Saftorangen "Valencia".
Bitte beachten: Bei optimaler Reife ist das Verhältnis zwischen Süße und Säure besonders ausgew ... (Heinz-absolut-Berlin, 05.5.2021)
Badesalz AntiStress 1300g - Meersalz mit 100% natürlichem ätherischem Rosmarin- & Wacholderöl
Das Meersalz verbessert die Hautbeschaffenheit und hat auf den Körper eine positive Wirkung, es versorgt ihn mit notwendigen Makro-und Mikroelementen.
Das Badesalz ist reich ... (Bernd-Berlin-13189, 05.5.2021)
Lamm-Hüfte tiefgefroren aus Neuseeland (Metro)
Lamm-Hüfte tiefgefroren aus Neuseeland von der Metro
4 Stück á 175 g Stücke, ohne Fettdeckel, ohne Knochen, aeinzeln vak.-verpackt ca. 700 g
Qualität und Geschmac ... (Petra-38-Berlin, 05.5.2021)
Greywacke Sauvignon Blanc Marlborough NZL trocken 0,75l
Ein trockener Weißwein mit kräftiger gelber Farbe aus Neuseeland, würziger Geschmack mit Fruchtaromen.
Er passt sehr gut zu Gerichten mit Meeresfrüchten und zu asiatischen G ... (Heinz-integerBLN, 02.5.2021)
Doña María Mole Gewürzpaste
Diese Paste ist das Topping für ihre Enchiladas.
Und wenn sie sich beim Essen fragen, ist da etwa Schokolade drin, richtig, auch die kann man zum Würzen nehmen.
B ... (Frederik de Kulm, 24.4.2021)
| Diese News bei News-Central.de könnten Sie auch interessieren: |
Vortrag mit Diskussion zu den USA vor und nach den Wahlen (PR-Gateway, Freitag, 19. April 2024)
Politologe Dr. Tobias Endler kommt als Speaker zu Verbänden und Unternehmen
Dr. Tobias Endler
Speaker. Politologe, Buchautor, Moderator
Er ist ein leidenschaftlicher Brückenbauer, der sich in seiner Rolle als Impulsredner für intensiven Austausch einsetzt.
Als Experte für internationale Politik, Wirtschaft und Kultur und für die aktuellen Herausforderungen für demokratische Gesellschaften bietet Tobias fundierte Kenntnisse, di ...
Die Zukunft der Telemedizin auf der DMEA 2024 (PR-Gateway, Montag, 08. April 2024)
Starlink-Konnektivität revolutioniert den
Zugang zur Gesundheitsversorgung in
abgelegenen Regionen
Berlin, Deutschland 6. April 2024 Auf der DMEA 2024, der führenden Veranstaltung für
digitale Gesundheit in Europa, präsentiert Polarmedic seine bahnbrechende Starlink-gestützte
Telemedizinlösung, die darauf abzielt, die Gesundheitsversorgung in abgelegenen und
unterversorgten Gebieten zu transformieren.
Besucher des DigiHealthStart.NRWMess ...
revolt Kfz-USB-Ladegerät für 12/24 V mit insgesamt 135 Watt (PR-Gateway, Freitag, 08. März 2024)
Während der Fahrt Smartphone, Notebook & Co. extra-schnell aufladen
- Output USB-C: 1x PD bis 100 W, 1x PD bis 35 W, USB-A: QC 3.0 bis 18 W
- Intelligenter Chip für sinnvolle Stromverteilung in Echtzeit
- Schutz vor Überstrom, Überspannung, Kurzschluss, Überhitzung
- Material: Aluminium, mit Multicolor-LED-Beleuchtung
- Kompatibel mit iPhone 15/15 Plus/15 Pro/15 Pro Max/14/13/12 und MacBook Pro/Air
- Auch kompatibel mit Windows-Notebooks, S ...
CLS-Computer feiert das 30-jährige Jubiläum mit fantastischen Angeboten und beeindruckender Präsenz (clscomputer, Sonntag, 17. September 2023)
In Mannheim, Deutschland - Am 30. September 2023 feiert CLS-Computer sein 30-jähriges Jubiläum mit beeindruckenden Rabattangeboten.
Es wird attraktive Preise für Gaming-PCs und Gaming-Laptops, 50% Rabatt auf Software, 200 Euro Rabatt auf Überwachungskameras und Einkaufsgutscheine geben. Veranstaltungsabonnenten erhalten eine Vielzahl von Mystery-Preisen wie Gaming-PCs & Laptops, Headsets, kostenlose USB-Sticks, kabellose Mäuse und mehr! Essen und Getränke in Form v ...
Rhein-Neckar-Löwen und Sean McGriffin kündigen gemeinsame Fankollektion an (jacksmiths, Dienstag, 12. September 2023)
Mannheim/Karlsruhe, 14.09.2023 – Das trendige Karlsruher Online-Modelabel "Sean McGriffin" kündigt eine neue Partnerschaft mit dem Mannheimer Handballbundesliga-Verein Rhein-Neckar-Löwen an. Sean McGriffin wird nicht nur als Exklusivpartner in Erscheinung treten, sondern auch eine gemeinsame Fankollektion mit unterschiedlichen T-Shirt-Motiven für Erwachsene und Kinder herausbringen. Die Kollektion vereint die Leidenschaft für Handball mit den knalligen Motiven der 80er Jahre, inspiriert von Vapo ...
FiveM Store: Verbesserung des GTA V Multiplayer-Erlebnisses (jacksmiths, Freitag, 18. August 2023)
Grand Theft Auto, im Volksmund als GTA 5 bekannt, ist ein kulturelles Phänomen und bietet ein weitläufiges Open-World-Spielerlebnis, das Spieler weltweit in seinen Bann gezogen hat. Das wahre Potenzial des Spiels wird jedoch erst in Kombination mit FiveM freigesetzt, einer Multiplayer-Modifikation, die die Art und Weise, wie Spieler mit Los Santos, der fiktiven Stadt, in der das Spiel spielt, interagieren, revolutioniert. Zum Glück ist der FiveM Store der beste Ort, um FiveM-Mods
Achtziger Jahre und Vaporwave: Wrestlinglegende Sean McGriffin gründet Modelabel (jacksmiths, Samstag, 22. Juli 2023)
Karlsruhe, 21.07.2023 - Die Modewelt erstrahlt in einem neuen Glanz, denn die schottische Wrestlinglegende Sean McGriffin hat sich in Karlsruhe niedergelassen, um seine Vision von Mode und Ästhetik zu verwirklichen. McGriffin, bekannt für seine legendären Wrestling-Matches und seine Leidenschaft für hochwertigen Whisky, hat seine nach ihm benannte Modemarke "Sean McGriffin" gegründet, die eine faszinierende Kombination aus Nostalgie, Vaporwave und Cyber-Ästhetik bietet.
"Sean McGr ...
Der ultimative Leitfaden zur Gaming-PC-Konfiguration: Entfesseln Sie die Leistung personalisierter Gaming-Rigs (clscomputer, Mittwoch, 07. Juni 2023)
Mannheim, Germany - In einer bahnbrechenden Entwicklung für die Gaming-Community hat CLS-Computer eine innovative Plattform vorgestellt, die es Gamern ermöglicht, ihren eigenen Gamer-PC individuell zu konfigurieren. Durch die Nutzung dieser Plattform können Spieler ihr Traum-Setup erstellen und ein unvergleichliches Spielerlebnis genießen.
Die Plattform "Gamer PC Konfigurieren" bietet eine benutzerfreundliche Schnittstelle, die es selbst unerfahrenen Gamern ermögl ...
Tief – ein Thriller von Karin Pfolz (Kummer, Mittwoch, 19. Oktober 2022)
Die Wiener Innenstadt als Schauplatz krimineller Machenschaften zeigt sich nicht nur zu ebener Erde, sondern offenbart auch ihre Tiefen.
Katrina ahnt nicht, dass ihre Freizeitbeschäftigung einen längst vergessenen Betrug zu Tage bringt. Es beginnt von Neuem, das Spiel der Macht zwischen zwei Familien und für die davor Flüchtende eine Hetzjagd durch die ober- und unterirdischen Straßen von Wien.
Jedoch nicht nur die Gefahr, sondern auch der Bruch in ihrer Beziehung, der sie in der ...
PLATINUM CITY GAMES RELEASES FIRST GAME “HIP HOP BUNNY RUN” (schwertschmiedeviktor, Dienstag, 07. Juni 2022)
New York, USA - 01.06.2022
Platinum City brings us their take on the platforming genre with Hip Hop Bunny Run. You play as a bunny tasked with collecting as many carrots as possible as you race through a carrot-filled course. The faster your bunny hops, the more carrots they can eat. Slide, jump, and hop your way to the finish line!
When creator TJ Mouscardy was asked about what makes this game so much fun to him, he said “Rocket 🚀 Rabbit Mode is when he goes su ...
| Werbung bei News-Central.de: |
| GAMEplaces BUSINESS & LEGAL im Mai: Arbeiten in der Gamesbranche |
|
|
Video Tipp @ News-Central.de
|
|
|
Online Werbung
|
|
|
Verwandte Links
|
|
|
Artikel Bewertung
|
|
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
|
Online Werbung
|
|
|
Möglichkeiten
|
|
|
|
|
